This is a weird thing I just came across, but I discovered a trailer for Legend of Korra in the original Japanese.
I jest, of course. But something seems off about the voices. I assume the top voice talent wasn’t used to dub a foreign cartoon show.
Some research into Korra and Avatar‘s reception in Japan reveals that it was seen as too American, which I can understand because the show basically has American kids dressing up in East Asian costumes.
To continue with the weirdness, here’s a trailer for Book 2 of Avatar:
Strange, right? It’s like looking through a portal into a parallel universe.