Month: February 2016

Posted on

Yotsuba and the Slice of Life

More from that interview translation blog: Interview With Yotsuba Artist Kiyohiko Azuma.

I’d like to point out that the guy also did Azumanga Daioh, the slice-of-life series I like to describe as Seinfeld if it was about Japanese high school girls. I couldn’t get into the manga, probably because I had trouble telling the girls apart, but I didn’t have that problem with the anime.

What’s interesting about the slice-of-life genre is that it’s always a slice of fictional life, which is to say that it’s always about the heartwarming and positive aspects of ordinary life. The lives being sliced are those without sorrow or tragedy or money problems or heartbreak. It’s inherently escapist, which, of course, is one of the biggest reasons behind the genre’s appeal.

I’m reminded of something I read a long time ago comparing tha manga Azumanga Daioh and High School Girls. I don’t even remember which blog I read this on, but the blogger observed that one of the biggest things they found unrealistic about Azumanga Daioh was that the high school girls never talked about boys. In contrast, the girls of High School Girls constantly talked about boys, about their periods, their make-up, their teachers, their rival social cliques – which is to say that they talked about the kinds of things actual high school girls talk about. This is unsurprising considering that the author based the series on her own experiences in an all-girls high school.

I quite liked High School Girls and nearly drove myself crazy trying to find copies of the manga. As you might expect, a series where girls talk frankly about menstruation kind of had niche appeal ten years ago. The series was made into an anime and renamed in English as Girl’s High.  Things in the story were necessarily squished for the adaptation, which is why I consider the original manga to be superior, but at least the anime ending was charming and fun.

Yeah, I realize that the dancing is just rotoscoped actors, but I do like how the way each character dances directly links to their personality – the uptight girl does the frug (I think that’s what it’s called), the extrovert goes crazy with a guitar riff, and so on. And even better, all of the girls are endearingly awkward. It really does look like a bunch of teenage girls messing around instead of accomplished dance students displaying their skills. Plus the ending shows just how much effort the girls put into appearing cute – the make-up, the studied playfulness, the deliberate construction of their social fronts. It’s not Erving Goffman but it’s still something.

Posted on

An interview with Tsutomu Nihei

Over here is a translated interview of Tsutomu Nihei, the author of Knights of Sidonia.  I find it interesting that he’s aware he needs to do more to make his work appeal to female readers. I dunno, dude, maybe make it less male gaze-y? Just change up the presentation and quit with the harem antics and fanservice.

It’s not like Sidonia’s subject matter or setting are alien to shoujo or to female readers. I mean, Please Save My Earth had psychic death battles and They Were Eleven began with a giant info-dump about fusion reactors and space empires – things that should be pleasantly familiar to old school grognards stuck in the sci-fi ghetto. (The latter also had transgender aliens reenacting And Then There Were None in space, but I digress.)

Though I do wish the interviewer had asked Nihei more about his science fiction influences. Which novels did mini-Nihei consume as he dreamed of writing his own science fiction? Still, it’s an interesting interview and even if you’ve never read the manga (like me) it still gives an interesting perspective on what made Knights of Sidonia.

Posted on

This Ain’t the Left Hand of Darkness

You know, I like Grimgar of Fantasy and Ash. It’s about a bunch of amnesiac Japanese youths dropped into a fantasy world and forced to kill monsters to survive. Yeah, it’s like the hundredth variation on the “trapped in an RPG world” subgenre, except this one isn’t a power fantasy about the uber-l33t players replacing their pathetic offline lives with an awesome new virtual existence. No, this one actually examines what it would be like to have to kill another living being for the first time or lose a close companion or any one of a number of video game experiences that would be traumatic in real life. In other words, it treats the RPG world experience like a war movie.

I like the show, but it ain’t perfect. I’d say the worst thing about this anime is that every week I forget Ranta is an awful human being and every week he reminds me of that very fact. I’ve never liked fanservice – if I want porn I can get porn, anime studios – but I’d take a gratuitous shot of Yume’s naked asscrack every week (and holy shit was that ever gratuitous) over yet another tired line about how Ranta’s female teammates only have worth if he finds them sexually attractive. He could at least vary up his misogyny and insult women for having a different waist to hip ratio than men or having slightly higher pain thresholds or whatever. You know, really open up new horizons of animated sexism.

This is probably the thousandth time I’ve heard the joke that goes “you have small breasts, therefore you are worthless” on various anime series. Even if I thought that joke was funny, I certainly wouldn’t think so after hearing it repeated in one form or another since the 90’s – which is probably the last time someone laughed at that joke, by the way. You know, because it was already old and the person hearing it couldn’t believe someone was still using that joke.

I complain because I actually do like Grimgar. This Ranta thing is like a mouse turd in a bag of chocolate chips. I realize that the light novel author has mental health issues and might not be aware how jokes work (for instance, that they should be funny), but that doesn’t make this part of the show suck less.

Posted on

Lost in Japan

Remember Kappa Mikey? It was about an American cartoon character moving to Japan to work in the anime industry. It made really obvious jokes about Japan and anime, so it wasn’t exactly good. However, the unequivocally great thing about it was the catchy theme song from Beat Crusaders.

Uh, remember Beat Crusaders? They broke up in 2010.

Posted on

The Commissar’s in Town

I kind of liked Total Eclipse, once I’d gotten over the gratuitous fanservice boobery, so of course I’m checking out the prequel series Schwarzesmarken. There’s definitely something worthwhile in this alternate history story of East Germany being invaded by aliens in the 1980s. I did also like Deutschland 83, after all.

However, let me call your attention to the introductory graphic explaining the Cold War to the viewers:

Cold War map of the world showing Japan, the Philippines, and South Korea as not being in the US camp

If you’ll notice, Japan, South Korea, and the Philippines are very clearly not in the American sphere of influence on that map. Is this a stealth resurrection of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere?

Yes, it is. In this alternate history, Japan also lost the Second World War, but it kept its imperial regime and some of its territory. Of course, such a thing is utter bullshit. If Germany was beaten so badly that it was partitioned, then there was no way Japan would have gotten a negotiated peace. I’d originally assumed Article whatever of Japan’s pacifist constitution had been repealed in light of the alien invasion, not that pigs had been flying.

The type of Japanese military geek who would write a story set in East Germany is also the type of mildly right-wing jerk-off who views the Japanese Empire with nationalistic nostalgia. I mean, it’s at least entertaining, so it’s automatically better than GATE: Thus the JSDF Fought There.

Setting that aside, since this is an anime about East Germany fighting aliens in the 80’s. I of course had to make a fanvideo scored to Der Kommissar. What else was I going to do? I had to stick the video behind a password-protected Vimeo thing because of the zealousness of copyright protectors. It’s released under the auspices of that anime podcast I’m in.

Anyway, this music video is dedicated to those unsung heroes of the alien war – the Stasi. Password is “bundeswehr”.

Show those greedy capitalists what we think of their copyright regime, kameraden!

Posted on

The boy who quantum leaped through time

I’ve been watching way less anime lately. Of the handful of shows I’m watching this season, I’d say Erased is the best. It’s got a pretty cool opening, as is to be expected of Asian Kung-Fu Generation:

https://www.youtube.com/watch?v=Y9G20wV0KHE

Erased is about a 29 year old pizza delivery man who has the involuntary ability to go back in time to fix tragedies. Normally he only returns for a few minutes but when something really bad happens he ends up as a 10 year old boy again living the weeks before one of his classmates was abducted and killed.

There seems to be a lot of stories lately about pathetic single men in their twenties returning to their childhood to fix their lives. It’s obviously a wish-fulfillment fantasy – if you look at the biographies of the writers, the ones who don’t have agoraphobia or social anxiety are horrifically underemployed Millenials. This desire to return to a simpler time and set right what first went wrong is the desire of a person who feels like a grownup loser.

It’s a specifically male story, as women are pretty much raised from birth to expect to play second fiddle in their own lives. The traditional route of female adulthood is of subordination to others, after all, to future husbands and to children that must be raised. Offhand, I can only think of one female lead who time leaps back, in the manga Again!! In that case she was just inadvertently brought along when the male protagonist got a chance to fix his high school shit, and otherwise didn’t want to time travel in the first place.

Of course, the writers of stories that get adapted into anime clearly aren’t doing too badly. But the stories couldn’t have gotten so popular if their audiences weren’t finding in them something to relate to. This type of story could only have been written in an economic climate where the young can expect to be underpaid and underappreciated for not being born in better times. It’s the basic story of the 21st century so far. Kind of a depressing thought, isn’t it?

Posted on

Canadians are turning into Newfies

At least, that’s how it sounds to me. This article from the Toronto Star makes several claims regarding linguistic changes in standard Canadian English, though the accent samples included sound to me like they were provided by people from Newfoundland.

Having said that, I do have to admit that I have a tendency to merge i and e when pronouncing “milk” as “melk” and so on.

Posted on

Goddammit Saekano

From Crunchyroll:

In an exclusive interview with Web Newtype, Shun’ya Senga of Design Coco and Tomoaki Atogami of Aniplex hinted that more life-sized figures of the heroines of Saekano -How to Raise a Boring Girlfriend- may be in the works.

During the interview, the two men discussed the creation process and the difficulties inherent in transforming a 2D character into a 3-dimensional sculpture, such as the challenge of accurately reproducing Megumi’s undergarments (which are never fully revealed in the TV show).

You’re really making it hard to be a fan of your show, Saekano. And I was looking forward to season 2. I still am, actually, but now I might not admit to it so openly.